mutually dependent перевод

• взаимозависимый

• mutually:    1) обоюдно, взаимно2) совместно
• dependent:    1) иждивенец; нахлебник2) подчиненный3) _ист. вассал4) зависимый, зависящий, обусловленный Ex: dependent variable _мат. зависимое переменное Ex: dependent on the weather зависящий от погоды Ex: it i
• dependent on:    зависимый
• be mutually agreed:    по взаимному соглашению
• be mutually disjoint:    взаимно не пересекаться, попарно не пересекаться
• be mutually exclusive:    взаимно не пересекаться, попарно не пересекаться
• mutually annihilating:    мат. взаимно уничтожающийся
• mutually antithetic:    взаимно противоположный
• mutually antithetical:    мат. взаимно противоположный
• mutually balanced:    матем. взаимно сбалансированный
• mutually beneficial:    взаимовыгодный взаимовыгодный
• mutually causal:    взаимно обусловленный
• mutually complementary:    взаимнодополнительный
• mutually connected:    матем. бисвязный
• mutually disjoint:    1) взаимно не пересекающийся 2) взаимно простой 3) взаимнодополнительный4) взаимно-простой

• Indeed, the two are in many ways mutually dependent.
  Действительно, во многом они являются взаимозависимыми.
• Thailand believes that security and development are closely intertwined and mutually dependent.
  Таиланд считает, что безопасность и развитие тесно взаимосвязаны и взаимозависимы.
• The relationship is complex and mutually dependent and cannot be resolved unilaterally.
  Это сложная и взаимная связь и ее невозможно разрушить в одностороннем порядке.
• UNESCO considers intercultural dialogue and cultural diversity to be inseparable and mutually dependent.
  ЮНЕСКО считает, что межкультурный диалог и культурное разнообразие неотделимы и взаимозависимы.
• On the contrary, human security and State security are mutually dependent and complementary.
  Напротив, безопасность человека и безопасность государств являются взаимозависимыми и взаимодополняющими понятиями.
• Sustainable progress on development requires that all four challenges be tackled, as they are mutually dependent.
  Устойчивый прогресс в области развития требует решения всех четырех взаимосвязанных проблем.
• People are mutually dependent on one another for food, goods and services, health and environmental security.
  Эта взаимозависимость проявляется в производстве продовольствия и товаров, в предоставлении услуг, в области здравоохранения и экологической безопасности.
• As conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding are interrelated and mutually dependent, post-conflict peacebuilding must be preceded by peacekeeping.
  Поскольку предотвращение конфликтов, миротворчество и миростроительство взаимосвязаны и зависят друг от друга, постконфликтному миростроительству должно предшествовать поддержание мира.
• As we pick up the pace on malaria research, we must also greatly expand existing prevention, care and treatment approaches, which are mutually dependent.
  Глобальное финансирование борьбы с малярией потребует ресурсов, соизмеримых с масштабами кризиса.
• Projects in which the shell and finishing very specifically interlock and are mutually dependent, have the highest requirements regarding construction.
  Высочайшие требования к исполнению строительных работ предъявляют проекты, в которых возведение объекта и отделка взаимосвязаны между собой особым образом и обуславливают друг друга.